The gentle gas circulation of present-day star forming galaxies