Ex-Uber employees are being surprised by big tax bills