London Tube map redesigned by Essex lecturer goes viral