LLMs Can Teach Themselves to Better Predict the Future