Exploring Metallicity and Gas Flows in NGC 99 through Multi-Wavelength Spectroscopy